Kenali pengubahsuaian “milik anda, milik saya, dan milik kita”. Scarlett Shao dan Joseph Casper adalah pasangan yang berkongsi minat terhadap reka bentuk moden, dan khususnya gaya yang mereka gambarkan sebagai 'minimal tetapi kelihatan terpakai'. Inginkan pendekatan Eropah untuk pengubahsuaian mereka di Greenpoint, Brooklyn, mereka memutuskan untuk membentuk pasukan dari pelbagai latar—dan mempunyai visi (serta ketahanan dan sumber) untuk menjayakannya.
Seorang kawan kepada kawan menghubungkan mereka dengan kontraktor Zach Rockhill, pengasas Hatchet, sebuah firma reka bentuk dan pembinaan di Brooklyn yang gemar menggaji artis (Rockhill juga seorang pemahat) dan mengambil pendekatan garis bersih. Dia dan rakan arkiteknya, Matt Ransom dari Overhead Architecture, membantu Joe dan Scarlett mencari tempat mereka dan merangka pelan ambisius untuk pengubahsuaian itu. Hatchet bersetuju untuk menyelia semua isu seni bina, melaksanakan kerja—dan untuk bekerjasama dengan satu lagi duo pereka dalam projek itu.
Memperkenalkan arkitek dalaman Lea Korzeczek dan Matthias Hiller, pasangan di sebalik Studio Oink di Leipzig, Jerman. Minimalisme main-main yang menjadi ciri mereka—Lea menamakannya “sebuah keseimbangan antara puisi dan fungsi”—itulah yang menarik minat Joe dan Scarlett. Melihat kerja antarabangsa Studio Oink, termasuk liputan kami mengenai Rumah Barisan Washington D.C. yang Bersinar yang direka oleh Lea dan Matthias dari jauh, memberi inspirasi kepada pasangan Brooklyn itu untuk melancong ke Leipzig dan mengupah mereka berdua untuk bekerjasama dengan Hatchet bagi rumah mereka.
Mengenai tempat itu sendiri: pencarian panjang telah membawa Joe dan Scarlett membeli sebuah rumah barisan kayu sederhana dari tahun 1930-an yang tiada apa-apa yang berharga padanya. “Ia adalah labirin bilik yang sempit yang membolehkan mereka bermula dari kosong,” kata Matt. Mandat pasukan itu adalah untuk menyatukan struktur yang terbahagi itu menjadi sebuah rumah keluarga tunggal dan memenuhinya dengan cahaya matahari serta reka bentuk yang terperinci. Sudah tentu, perintah berkurung menangguhkan kerja selama beberapa bulan dan sepanjang tempoh itu, banyak bahan yang telah ditetapkan oleh Studio Oink sukar diperoleh. Lukisan-lukisan dikongsi secara dalam talian, sampel dihantar pergi balik melalui pos, perbincangan diadakan melalui panggilan persidangan, dan rumah itu akhirnya terbina. “Terdapat banyak suara dalam bilik,” kata Matt, “tetapi kami bertutur dalam bahasa reka bentuk yang sama: kami semua menggunakan warna dan bahan dengan bijak.” Datang dan lihat hasilnya.
Fotografi oleh Matthew Williams, dengan izin Studio Oink.
Di atas: Kerana faktor masa dan kos, pasukan memilih untuk mengekalkan rangka rumah seluas 2,200 kaki persegi walaupun bahagian dalamannya dibina semula sepenuhnya. Mereka menggantikan siding vinil sedia ada dengan panel shou sugi ban yang diperoleh daripada Nakamoto Forestry, “salah satu daripada beberapa pembekal di AS yang masih menggunakan kaedah tradisional ini,” kata Matt. Lampu bulat itu ialah Camouflage Outdoor Wall Sconce oleh Piero Lissoni dari Flos.
Lantai Ruang Tamu
Di atas: Pada awal, pasukan Hatchet di bawah Matt mencadangkan idea untuk mencipta sumur cahaya di tengah rumah dengan menyusun susun atur mengelilingi skylight besar di bumbung: “strukturnya hanya 16 kaki lebar dan 50 kaki panjang, dan semua bilik menghadap ke sumur cahaya,” kata Matt. Studio Oink menyumbang kemasan, perabot, dan kelengkapan dalam rona pucat yang tenang dan turut terlibat dalam semua perancangan.
Seperti yang ditunjukkan di sini, lantai ruang tamu dan tangga dengan riser terbuka kedua-duanya diperbuat daripada kayu Douglas Fir. Lantai itu adalah daripada Dinesen di Denmark, kegemaran lama Remodelista: “kami langsung tidak dapat mencari apa-apa yang hampir setanding di Amerika Syarikat,” kata Joe. Cermin Capsule pula adalah dari Bi-Rite.
Tingkat Taman
Di atas: Dapur dua tingkat terletak di ruang bawah tanah yang baru digali dan terbuka ke taman. Pejabat rumah disempatkan di mezanin berpapan plywood birch yang memanjang sejajar dapur.
Tingkap-tingkap itu adalah model berkaca tiga lapis ultra-cekap keluaran Zola, berbingkai cemara di bahagian dalam dan aluminium hitam di bahagian luar.
Di atas: Meja makan dan pulau dapur terletak di tengah rumah dengan skylight bumbung di atasnya. Lantai konkrit berkilat mempunyai pemanasan sinaran. GDR (Good Dog Rosie), pasukan pertukangan Hatchet, membina semua kabinet di sini dan di kebanyakan bahagian rumah.
Di atas: Lampu Neon Muller Van Severen tergantung di atas pulau dapur yang dipenuhi dengan Bakul Penyimpanan Lipat oleh Hay. Rangkaian peralatan dapur ini adalah dari Fisher & Paykel dan paip dapur putih kusam ini adalah dari Nivito. Dinding dicat dengan Skimming Stone, kelabu cerah hangat dari Farrow & Ball.
Di atas: Kabinet khusus diperbuat daripada papan lapis birch yang diputihkan dengan agen pemutih semula jadi. Penarik Ledge nikel satin—”lebih praktikal daripada kunci sentuh,” kata Matt—dari Schoolhouse Electric. Studio Oink terpaksa banyak meyakinkan pasukan untuk menggunakan jubin Pico porselin nipis seperti matzo dan berkilat matte keluaran Bouroullec bersaudara, yang bermotif titik-titik tenggelam pada kaunter (corak jubin ini jauh lebih jelas kelihatan dalam kehidupan sebenar berbanding dalam foto-foto ini).
“Memotong jubin berlubang di AS sangat mahal dan kami perlu melakukan kerja penebat tersuai untuk membingkainya dengan betul,” kata Joe. “Hatchet mampu melaksanakan tugas itu, tetapi ia memerlukan banyak panggilan telefon.” “Hasilnya bercakap sendiri dan mewujudkan suasana yang sangat hangat dan lembut di dapur,” kata Lea. “Permukaan konkrit atau permukaan Corian tidak mungkin dapat mencapai rasa dan penampilan seperti ini.”
Di atas: Meja makan dan bangku adalah rekaan Studio Oink yang dibina oleh artis dan pembuat perabot tempatan William Fegan dari Wild Willy's Woodshop. Kerusi Botolo adalah rekaan tahun 1972 yang masih dihasilkan oleh Arflex.
“Gaya minimalis kadangkala kelihatan sangat serius,” kata Joe. “Kami suka elemen main-main yang disertakan Oink dengan warna dan siluet mereka, dan cara mereka menjadikan ruang kecil terasa lapang.”
Di atas: Gembira berada di rumah: “Apabila kami memulakan projek ini, saya belum hamil lagi,” kata Scarlett, yang membesar di Brooklyn dan meninggalkan kerjaya dalam bidang kewangan untuk menumpukan pada seni seramiknya. “Kami sangka kami akan selesai sebelum anak perempuan kami dilahirkan, tetapi dia sudah hampir setahun setengah apabila kami berpindah masuk.” Lukisan besar itu adalah karya Dóra Földes, seorang artis Hungary yang diperkenalkan Studio Oink kepada Joe dan Scarlett.
Di atas: Peti sejuk disembunyikan dalam pantri terbuka dengan soket pada ketinggian kaunter untuk membuat kopi. Penapis air seramik adalah Walter pada alas keluli.
Di atas: Keluarga menghabiskan kebanyakan masa mereka di dapur dan ruang sunken di bawah tangga adalah kawasan permainan. Pintu itu menuju ke bilik mandi tetamu dan terdapat bilik tetamu di sebalik tirai. Teepee itu adalah dari syarikat Nobodinoz dari Barcelona.
Di atas: Bilik mandi kompak ini dilengkapi dengan Besen Vasco Colonna batu dari Salvatori dan Paip satu-tangan terpasang pada dinding dari Vola. Studio Oink membekalkan penyangga botol sabun logam dan gantungan tuala. Dinding dicat dengan Farrow & Ball Drop Cloth.
Di atas: Bilik mandi dilapisi jubin corak titik Pico Natural Blanc dari Mutina yang sama seperti di dapur. Pemisah/pelindung percikan kaca beralur dipasang dengan bingkai logam putih bersalut serbuk di sekelilingnya. Kaca membenarkan cahaya melalui dan memberikan privasi sambil menjadikan ruang terasa lebih luas.
Studio Oink dikenali kerana ketelitian mereka—dan kesanggupan untuk berjuang demi perincian halus. “Walaupun rumah itu kelihatan minimalis dan ‘mudah,’ setiap elemen perlu tepat,” kata Joe. “Kadang-kadang, terasa seperti tesis kami disunting oleh penyelia PhD. Itu semua berpunca daripada semangat dan perfeksionisme Lea dan Matthias, yang akhirnya benar-benar kami hargai.”
Mezanin
Di atas: Paneling papan lapis birch Finland (diperolehi daripada Koskisen) memanjang dari satu hujung rumah ke hujung yang lain, dan dibayangkan oleh Studio Oink “seperti sebuah perabot besar.”
Di atas: Pejabat mempunyai meja papan lapis birch Studio Oink di salah satu hujungnya yang menghadap halaman belakang. Lampu dinding itu ialah Journey oleh Signe Hytte dari &Tradition dan lampu gantung itu adalah rekaan Davide Groppi.
Tidak menghairankan, pilihan pencahayaan Eropah Studio Oink memerlukan banyak penjejakan dan penyelarasan dengan juruelektrik. “Kami berbelanja besar untuk pencahayaan kerana ia terasa penting bagi suasana keseluruhan,” kata Joe. “Kami berjimat sedikit dengan mengurangkan perabot terbina dalam yang dirancang. Ia sebenarnya bagus untuk dimiliki, tetapi apabila bil terus meningkat, kami terpaksa berhenti di suatu tempat.”
Di atas: Pejabat menghadap ke dapur—dua set penutup tingkap menutup bilik itu dan terdapat rancangan untuk memasang rak buku bagi menginsulasi ruang tersebut. Separuh lagi mezzanine, yang tidak ditunjukkan, mempunyai sebuah piano. “Salah satu kekuatan rumah ini,” kata Matt, “ialah tiada banyak bilik yang bersifat normatif, ia bersifat terbuka.”
Tingkat Dua
Di atas: Bilik tidur Scarlett dan Joe, dengan dinding dicat Farrow & Ball Jitney, adalah salah satu daripada tiga bilik di tingkat dua. Wild Willy's Woodshop membina katil platform pasangan itu dengan meja sisi terintegrasi. Lampu gantung itu ialah Astep 2065 dan lampu dinding bacaan ialah Mira Switch oleh Davide Groppi.
Di atas: Bilik mandi utama bersebelahan dengan cerobong cahaya. Untuk menjadikannya berfungsi, Studio Oink memasukkan panel tingkap dengan cermin dua hala di sebelah kanan, cermin sebenar di sebelah kiri, dan kabinet ubat di tengah dengan bahagian hadapan jaring logam gelangsar. (“Memperbaikinya dengan tepat adalah kerjasama sebenar,” kata Matt.) Vaniti berlakuer dengan permukaan marmar mempunyai dua besen oleh Laufen Sonar dan penyangkut tuala kayu berlakuer terbina dalam.
Di atas: Bilik tidur hadapan di tingkat atas, yang kini berfungsi sebagai bilik tetamu, dicat dengan Farrow & Ball Setting Plaster. Kabinet sisi kayu rekaan Studio Oink itu dilengkapi dulang boleh alih yang dipegang oleh magnet. Pokok monstera dalam pasu dan pokok ara daun biola yang menghadap ke arah ceruk cahaya dipindahkan bersama keluarga dari rumah mereka yang lama.
Di atas: Bilik tetamu mempunyai tingkap Zola jenis tilt-turn dan langsir bulu dari lantai hingga siling bergaya Adolf Loof—Divina dari Kvadrat—yang meluncur merentasi dinding. Studio Oink menambah langsir yang sama di aras taman dan ruang tamu; apabila ditarik, ia membentuk bidang menegak yang mengelilingi rumah. Penutup katil linen adalah dari Two Dawson.
Di atas: Bilik tetamu dan bilik bayi berkongsi bilik mandi Jack dan Jill yang kemas, dicat dengan Farrow & Ball Skimming Stone. Tandas dan singki oleh Cielo. Lampu Gantung Marble adalah dari &Tradition.
Di atas: Tab mandi dan pancuran dipisahkan oleh pintu poket. Scarlett membeli kain linen meteran di Etsy dan meminta jiran menjahitnya menjadi tirai pancuran.
Di atas: Bengkel Accordance with Nature di Upstate, NY, ditugaskan untuk membuat almari pakaian di bilik bayi: “Scarlett dan Joe suka bekerja dengan orang yang mencipta perabot itu,” kata Matt. “Mereka benar-benar penyokong reka bentuk.” Katil bayi Caravan Crib oleh Kalon boleh diubah menjadi katil platform untuk kanak-kanak kecil yang kemudian boleh digunakan sebagai sofa.
Di atas: Tirai linen By Mölle menutupi dinding tingkap di bilik bayi, yang menghadap ke sumur cahaya.
Keputusan pasangan itu mengenai pendekatan maksimalistik mereka dalam pengubahsuaian? “Tidak mudah untuk menangkap firma reka bentuk yang sedang menghantar anak-anak mereka ke katil sementara arkitek dan pasukan pembinaan cuba berehat makan tengah hari. Dan ada kelebihan serta kekurangan apabila mempunyai pelbagai pihak berkepentingan yang bersemangat dengan idea mereka. Tetapi semuanya bermula dari tempat yang baik: semua orang mahu menghasilkan produk akhir yang cemerlang,” kata Joe. “Kami semua telah menjadi sahabat karib. Kami tidak sabar untuk menjemput Lea dan Matthias serta keluarga mereka ke Brooklyn untuk melihat hasilnya secara langsung.” Lihat lebih banyak foto projek ini di Hatchet.
Studio Oink merancang untuk terus bekerja pada “projek-projek yang dekat di hati kami dan bersama orang-orang yang bagi mereka ia juga merupakan urusan hati.” Berikut adalah tiga lagi projek mereka:
- 10 Idea untuk Dicuri Daripada Pengubahsuaian Sangat Kreatif di Washington D.C.
- Dapur Minggu Ini: Dapur Apartmen Puitis di Berlin
- Rumah Neoklasik Ditingkatkan untuk Keluarga Minimalis Moden
N.B.: Pos ini adalah siaran ulangan; cerita asal disiarkan pada 14 Februari 2022, dan telah dikemas kini dengan maklumat baru.