Arkitek Pat Bernatz mula menarik perhatian saya pada tahun 2020, apabila saya menemui reka bentuk semula beliau yang sempurna dan tahan trend untuk sebuah rumah lama gaya Arts & Crafts di Los Angeles bagi seorang pelanggan. Ia adalah antara projek kegemaran saya yang pernah saya tulis, walaupun karya terbarunya, di rumahnya sendiri, mungkin melebihi daripadanya.
Pemulihan rumahnya yang dibina pada tahun 1890 menampilkan semua ciri projeknya sebelum ini—ruang dalam yang tenang, penutup tingkap yang cantik, saiz sederhana, bahan semula jadi, palet warna hangat, semuanya ditafsirkan dalam gaya “California Lama”—tetapi ia mempunyai kelebihan tambahan iaitu pemandangan yang menakjubkan. Terletak di atas bukit di Lincoln Heights, salah satu kejiranan tertua di East LA, rumah itu dalam keadaan runtuh dan dijadualkan untuk dirobohkan apabila Pat dan isterinya, Shannon, kedua-duanya penduduk asal California, melihat potensinya dan segera membelinya. Mereka tertarik dengan sejarah seni bina rumah itu (ia dibina dalam gaya vernacular yang dikenali sebagai Pyramidal Victorian), terpikat dengan kehijauan dan pemandangan sekitarnya, dan langsung tidak gentar dengan hakikat bahawa ia, secara harfiah, hanyalah sebuah tapak pelupusan sampah.
“Ia telah dimiliki oleh keluarga yang sama selama lebih 65 tahun. Mereka telah menyewakannya kepada pelbagai keluarga sepanjang tahun-tahun itu. Malangnya, ia berada dalam keadaan terabai yang teruk: tiada penebat, tiada asas, lantai lamina, tingkap akrilik, serta sampah yang dikebumikan dan kenderaan terbiar di seluruh taman,” kata Pat. “Di tengah-tengah semua itu, kami terpesona dengan pokok zaitun berusia ratusan tahun, pokok palma dan pokok lada yang tersebar di seluruh hartanah, bersama beberapa perincian asal era Victoria dan tingkap teluk besar yang menghadap pusat bandar dan papan tanda Hollywood.”
Selepas dua tahun membuat lakaran dan merancang, pembinaan akhirnya bermula. “Kami terpaksa merobohkan dapur dan bilik makan lama kerana masalah struktur. Kami juga menyusun semula bahagian rumah itu agar menghadap pemandangan papan tanda Hollywood dan Taman Elysian,” kata Pat. Lapan belas bulan kemudian, keluarga mereka yang terdiri daripada empat orang berpindah ke rumah itu—kini berinsulasi, tidak lagi reput, dan mempunyai reka bentuk yang padu.
Di bawah, Pat membimbing kami melalui pengubahsuaian.
Fotografi oleh Yoshihiro Makino, dengan izin Bernatz Studio.
Di atas: Shannon melahirkan anak sulung mereka, Parker, pada hari pertama pembinaan—”betul-betul pada masanya,” kata Pat, yang dilihat di ruang tamu mereka. Apabila mereka berpindah 18 bulan kemudian, mereka telah menambah seorang anak perempuan, Inez, ke dalam keluarga mereka.
Di atas: Pat mereka bentuk sofa kulit bersegmen yang melingkar dan menugaskan Dusk Design untuk membinanya. “Tetingkap panorama baharu di ruang tamu adalah tempat yang hebat untuk bersantai, terutamanya apabila ribut melanda. Ia merupakan tempat yang selesa dan menenangkan untuk bersama keluarga atau menonton matahari terbenam,” katanya.
Di atas: Kedua-dua kerusi lengan walnut hitam (diilhamkan oleh kerusi kapten tradisional) dan meja kopi oak dengan noda eboni direka oleh Pat. (Untuk maklumat lanjut mengenai reka bentuk perabotnya, layari laman web beliau.)
Di atas: Pemandangan dari dapur ke ruang tamu. Lantai dapur terdiri daripada jubin terpakai semula daripada Exquisite Surfaces.
Di atas: Dinding gabus (daripada Amcork) memastikan karya seni, termasuk karya seni kanak-kanak, mendapat tempat terhormat di dapur.
Di atas: Palet hangat di dapur berkat kabinet walnut hitam, bangku kulit tenunan dari Swift & Monell, dan lantai jubin merah.
Di atas: “
Saya cuba menggunakan warna, rona, dan bahan yang diperoleh daripada tapak. Ini termasuk kehangatan kayu sikomora California, jubin terra-cotta, dan plaster untuk melengkapkan cahaya California. Rumah dan taman dimaksudkan untuk dirasai sebagai satu ruang yang padu.”
Di atas: Ruang makan diilhamkan oleh “
”Serambi tidur California, bahagian awal rumah yang dipasang skrin untuk pengudaraan sebelum penghawa dingin,“ kata Pat. ”Dengan bahagian kaca besar yang baru, kami melapisi bahagian luar dengan panel skrin kayu redwood yang boleh dibuka. Ia menambah komponen yang sangat berfungsi kepada rumah, sambil mencipta komposisi teratur yang merujuk kepada seni bina lama." Peralatan lampu oleh Rose Uniacke.
Di atas: Di sebelah katil minimalis terdapat meja sisi katil dan lampu, kedua-duanya direka oleh Pat.
Di atas: Tab mandi dan pancuran granit bertingkat menurun. Granit itu diperoleh daripada Coldspring.
Di atas: Papan penutup tingkap sycamore yang direka oleh Pat boleh ditemui di seluruh rumah.
Di atas: Warna-warna kaya di bilik tidur kanak-kanak. Dinding dicat dengan Farrow & Ball Breakfast Room Green. Tembalan itu berasal dari Uzbekistan.
Di atas: Pat melakukan kerja landskap itu sendiri. “Saya bukan orang yang gemar ke gim, jadi saya biasanya berada di luar, di taman, sambil memenuhi sasaran langkah saya. Objektif utama saya adalah untuk mewujudkan persekitaran yang tahan kemarau dan mesra kanak-kanak, sambil juga menyediakan warna sepanjang tahun. Batu pasir itu sesuai dengan bata Mexico buatan tangan serta granit terurai dan kerikil.”
Di atas: Bangunan itu telah diubah suai semula supaya lebih cekap tenaga dan lestari. “Kami menggunakan kaedah kontemporari, seperti penebat semula jadi, kaca berkembar, pam haba, dan sistem air kelabu, tetapi juga merujuk kepada kaedah pembinaan lama seperti skrin redwood untuk pengudaraan, dan tingkap transom di bahagian dalam bagi menerangi sebanyak mungkin ruang rumah tanpa perlu menggunakan elektrik.”
Sebelum
Di atas: Entah bagaimana, Pat dan Shannon jatuh cinta dengan rumah terbiar ini.
Di atas: Pat melakukan yang terbaik untuk memulihkan atau menghasilkan semula papan hias dinding dan butiran fret asal.
Lihat juga:
- Indah, Gelap, dan Mendalam: Sebuah Rumah Victoria Tahun 1800-an di Nebraska, Dipulihkan Sehingga ke Pemulas Pintu
- Sebelum/Selepas: Loft Tribeca Minimalis Berinspirasikan Bauhaus oleh 2Michaels
- Sebelum & Selepas: Villa Gaya Sepanyol 1924 di Laurel Canyon Dikemaskini, 99 Tahun Kemudian