0 条评论

Manufacture Royale de Lectoure An Abandoned Tannery Turned Retreat in Southwest France portrait 4

法国室内设计记者、造型师兼布景设计师克里斯泰勒-阿格奥热(Christèle Ageorges)和丈夫于贝尔-德兰斯(Hubert Derlance)在 2017 年漫步一段古老的圣詹姆斯之路时,爱上了热尔省的小镇莱克图尔(Lectoure)。长期在巴黎度假的这对夫妇并没有搬家的打算,直到偶然的机会敲开了他们的家门,最终让他们发现了一座荒废已久的 18 世纪皇家制革厂。经过多次改造后,这处房产在 20 世纪 60 年代被改建为养老院,之后又被废弃了 30 多年。.

修复这座历史悠久的建筑,使其重现昔日的辉煌,成了克里斯泰勒和于贝尔耗费心血的项目。他们搬到了莱克图尔(Lectoure),并按照法国建筑师弗朗索瓦-穆拉西奥莱(François Muracciole)的规划,与一支技术精湛的工匠团队一起,缓慢而恭敬地让这座令人印象深刻的制革厂重新焕发生机。2022 年夏天,Manufacture Royale de Lectoure 开门迎客。该酒店提供时尚、宽敞的住宿和早餐(两间客房和三间套房),还可举办研讨会、临时活动、疗养、烹饪活动和摄影活动,这对夫妇还将开设一个带水池和花园的私人度假楼。.

最后但并非最不重要的一点是,出于对徒步旅行的热爱,以及对带领他们来到莱克图尔的这条路线的感激之情,克里斯泰勒和于贝尔在前制革厂的地窖里建造了一座简约的朝圣者小屋。家人和朋友只需花很少的钱,就可以在这个宁静的小屋里休息几天,结束他们的徒步旅行。.

让我们一起来看看。.

摄影:Jérôme Galland,Manufacture Royale de Lectoure 提供。.


a stone’s throw from the main street, right in the heart of lectoure, the maj 17

上图皇家制衣厂位于莱克图尔市中心,距离主街仅一箭之遥,从这里可以眺望城墙、周围的乡村和比利牛斯山脉。这座温泉小镇因其蓝菘蓝(一种常被用作染料的开花植物)、古董店和丰富的建筑遗产而闻名遐迩,在文化和美食方面也有很多值得一去的地方。.

上图因为热爱历史和发光的石头:美丽的南立面有一个中央时钟和三个大钟,钟上有圣母玛利亚和两个天使的剪影。皇家制革厂由法国建筑师皮埃尔-拉辛(Pierre Racine)于 1754 年设计。.


“jardin,” the ground floor suite, leads directly into the garden. it compri 19

上图一楼套房 “Jardin ”直接通向花园。套房包括一个带长凳和书桌的小入口、一间卧室、浴室和更衣室。.

在室内,柔和的麻色墙壁与天然材料巧妙地结合在一起:亚麻布(Madura 窗帘)、纱线(Made by Hand 吊灯)、温暖的仿旧木材、浅色橡木和天然稻草(Editions Midi 长凳和扶手椅,普罗旺斯仅存的几家传统椅子制造商之一)。深色的卧室凹槽营造出一种亲密感。.

Christèle 对加斯科尼的风景和千变万化的光线心生敬畏,她本能地认为,自然、细腻的色调将提升建筑大房间和高天花板的美感,同时营造出温暖、轻松的氛围。.

她与法国环保装饰表面专业公司 Mercadier 的创始人之一 Marie Grindel 一起,从周围的绿色、粉色、赤陶色和石头的微妙色调中汲取灵感,设计出了 20 种石灰水涂料的独家系列(该系列可在 Mercadier 网站上购买)。


a closer look at the sleeping space in the “jardin” suite, with panoramic w 20

上图近看 “花园 ”套房的睡眠空间,全景墙纸来自巴黎 Papiers de Paris,Plec 桌子来自 RS Barcelona,床上用品来自 La Chambre Paris,格子毛毯(Maison de Vacances),台灯由 Aurélie Lécuyer 手工制作(通过 Grès)。.

上图Artpège Créations 设计的萨拉森拱顶楼梯采用鸽灰色石灰水饰面,十分醒目。.


honoring the tannery’s initial architect, “racine” is the most spacious s 22

上图拉辛“(Racine)是最宽敞的套房(约 516 平方英尺),配有中央雨淋花洒的浴室,令人叹为观止。作为空调的环保替代品,房主选择了魅力与实用并存的室内木质百叶窗。.

the “joseph” suite (named for one of the two duclos brothers who created th 23

上图约瑟夫 “套房(以创建制革厂的杜克洛两兄弟之一的名字命名)内有这座建筑中仅存的壁炉,朝东的浴室配有现代化的爪足浴缸,享受着最好的晨光。皇家套房

上图朝圣者小木屋所在的石灰穹顶地窖,简朴得近乎修道院。小屋由四间囚室组成,可容纳 14 人。从老修道院抢救出来的彩绘木镶板、乡村风格的野营床和一组现代陶瓷凳,新旧搭配和谐统一。.


the chic sobriety of the largely monochrome pilgrims’ cottage is given a mode 25

上图Woood 公司生产的墨绿色陶瓷凳子可用作床头柜,为朝圣者小屋的单色基调增添了现代气息。宿舍里的家具摆设简约质朴,包括复古的座椅。.

christèle takes great enjoyment from preparing and serving breakfasts, high te 26

上图:Christèle 在 Manufacture Royale 的花园中准备和供应早餐、下午茶和迎宾饮料,并以此为乐。数十年的造型师经验告诉她,生活艺术和在家中的任何角落营造特别、轻松的氛围,任何细节都不能马虎。这间早餐室中由陶瓷艺术家 Aurélie Champfailly Barbe 亲手挑选的手工制作餐具就是她支持本地制造商的一个例证。.

有关该酒店的更多信息(以及预订),请访问 Manufacture Royale de Lectoure。.

如需了解更多我们喜爱的法国住宿,请参阅:

  • 莫迪里阿尼就睡在这里:从巴黎一家酒店和艺术家工作室汲取的 10 个灵感
  • 休息的承诺塞文山脉的新乡村度假胜地
  • 古老的法国之夏圣特罗佩的 La Ponche 旅馆

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

相关帖子